This started as a bit of an experiment. In the past I have done Spanish calendars and they were popular. As I had a flurry of visits from France, I though I might as well go ahead and do a French one too. The major thing is that if what I see online is to be believed both commonly use the Monday to Sunday format. As I had taken the time to do both this year, it seemed an easy thing. The real issue turned out to be the DAY abbreviations! I found a LOT of variation. For the formatting, it is far easier to standardize the day abbreviations and that SEEMS to be acceptable but it is hard to know.
I used slightly different fonts. The French one is Fontleroy Brown and the Spanish one is Sevillana – why? they FEEL right, but then what do I know? At the end of the day, they look good to me so there you go.
I will be very interested in any feedback from native French or Spanish speakers – how wrong did I get it? It’ll all feed into my future calendars so if you like them and use them, take a moment to let me know. If I got it horribly wrong tell me that too!
Now, that really MUST be the end of calendars for a bit. Much as I love the process and designing them, it’s just time to get obsessed with something new, for a while….. {wink}
21/01/2015 at 2:46 pm
Thanks a lot for your calendar in French it will help me a lot. He is perfect without mistakes on abbreviation, well done 😉
06/01/2015 at 8:33 pm
French calendar was really helpful
Thank you
01/01/2015 at 7:00 pm
Thanks. Happy New Year 2015.
09/12/2014 at 12:44 am
Lindo!
26/11/2014 at 4:00 pm
Thanks for this French Calendar. Je l’ai utilisé ici : http://gaelinne.canalblog.com/archives/2014/11/26/31032739.html
24/11/2014 at 5:22 pm
Thank you so much for the Spanish version of the calenders! Christmas presents here we come! I don’t do PL but I can make nice calenders for my friends (I live in Spain)
Pingback: A quick recap – all 2015 calendar printables and projects | scrappystickyinkymess
23/10/2014 at 2:22 pm
Merci beaucoup ! Thank you so much! What a great job! This 2015 calendar in French is much appreciated and perfect for next year Project Life. This will be the first time I’ll use a calendar in French in my PL (2015 is the 4th year I’ll be doing PL). 🙂
05/08/2014 at 6:17 pm
wow merc!!!!i Im so happy in french
17/07/2014 at 9:16 pm
un grand merci pour ce calendrier français !!!! il est magnifique !!!! merci